Aerosol filling machine