Drum liquid filling machine