Wire coil wrapping machine